スラングで絶対使ってはいけないのは、「F」がつく4文字言葉、

いわゆる「エフ･ワード」と言われるスラングです。

「エフ･ワード」は、日本人が考える以上に、とーっても失礼です。

これを連発すると、相手に殴られても文句を言えません

ので冗談でも使わない様にしましょう。

また、「ジーザス」というものあまり良くありません。

「Oh, my God」のGodは、

キリスト教の神様、「ジーザス･クライスト」の事です。

キリスト教ではないなら

「Oh, my Gosh（ガッシュ）」や「Gosh（ガッシュ）」といった方がいいです。

 

日本語でも、家族や友達など親しい人と話すときと、

そうでない人と話す時では、

使う言葉が微妙に違うと思います。

英語でも、それは同じです。

スラングを使うのは、親しい友達と英語で話す特にしましょう。

会社の人や初めて会った人には、

スラングではなく、ちゃんとした英語を使うようにしましょう。

 

 

日本に住んでいるときに、学生時代に習った英語の中に、

実際、英語のネイティブスピーカーが使っているのを

ほとんど聞かない英語表現が結構あります。

ここではいくつか海外であまり使えない英語を紹介します。

 

「on earth　（一体）」

 

日本では、「What on earth are you doing?　あなた、一体何やってるの？」

などというように習いましたが、海外ではめったに耳にしませんし、

ちなみに、私は、ネイティブの友達と英語で話す時、

「on earth」は、一回も使ったことがありません。

 

なぜかというと、みんな、「on earth」ではなく、

「What the hell are you doing!」と言っているからです。

ちなみに、この英語表現は、頻繁に使います。

「何やってるんだよ、もー！」見たいな感じで使います。

ただ単に、「What the hell !」も、毎日の用に耳にする英語表現です。

「on earth」は、お年寄りがごくたまーに使うので、

それ以外の若い世代は、まず、使いません。

 

そもそも、earthは日本人にとっては、発音するのがとても難しい単語です。　

カタカナ表記の「アース」とはまったく違った発音をします。

earthは、日本人がもっとも苦手とする、

「L」と「R」の発音の区別がつけにくいのと、

その直後に「ｔｈ」という、これがまた日本語にはない

難しい発音が連続してくるので、

この単語は綺麗に発音できれば、かなり上級者です。

発音矯正のクラスでも、よく取り上げられるやっかいな英単語のひとつです。