|
日常英会話で使う英語ことわざ1
|
There is more pleasure in loving than
in being loved.
|
売り言葉に買い言葉。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ2 |
We never meet without a parting. |
逢うは別れの始め。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ3 |
Bad news has wings. |
悪事千里を走る。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ4 |
After a storm comes a calm. |
雨降って地固まる。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ5 |
Fear is often greater than the danger. |
案ずるより、生むが易し。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ6 |
Easy come, easy go. |
あぶく銭は身に付かず。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ7 |
Between two stools you fall to the ground. |
虻蜂取らず。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ8 |
Tomorrow is another day. |
明日は明日の風が吹く。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ9 |
A little leak will sink a great ship. |
蟻の穴から堤も崩れる。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ10 |
Something is better than nothing. |
あるはないに勝る。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ11 |
Look before you leap. |
石橋をたたいて渡る。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ12 |
An apple a day keeps a doctor away. |
一日１個のリンゴは医者いらず。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ13 |
Easier said than done. |
言うは易く、行いは難し。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ14 |
There is no place like home. |
家ほど良い場所はない。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ15 |
Perseverance will win in the end. |
石の上にも３年。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ16 |
The more haste, the less speed. |
急がば、回れ。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ17 |
Out of the frying pan into the fire. |
一難去ってまた一難。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ18 |
One is never too old to learn. |
いくつになっても学ぶことはある。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ19 |
Where there is life, there is hope. |
命あっての、物だね。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ20 |
He that stays in the valley shall never
get over the hill. |
井の中の蛙、大海を知らず。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ21 |
Speech is silver, silence is gold. |
言わぬが花。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ22 |
Anything viewed through the eyes of faith
seems perfect. |
鰯の頭も信心から。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ23 |
One will have to reap what one has sown. |
因果応報 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ24 |
Busiest men find the most time. |
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ25 |
Never go looking for trouble. Or seek
and you shall find. |
犬も歩けば棒に当たる。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ26 |
A waking dog a far off barks at a sleeping
lion. |
犬の遠吠え。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ27 |
That which comes from the heart will go
to the heart. |
以心伝心。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ28 |
A child is what his parents make. |
生みの親より育ての親。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ29 |
One ill word asks another. |
愛されるより愛する方がすばらしい。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ30 |
There is no place like home. |
家ほど良い場所はない。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ31 |
Perseverance will win in the end. |
石の上にも３年。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ32 |
The more haste, the less speed. |
急がば、回れ。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ33 |
By the time you wish to be a good son,
your parents are long gone. |
親孝行したいときには親はなし。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ34 |
The son is known by his father. |
親の顔が見たい。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ35 |
It is a wise father who knows his own
child. |
親ばか。 |
| 日常英会話で使う英語ことわざ36 |
knock on wood
|
日本ではない風習だけれども、北米では頻繁に使われます。
（何かネガティブで不吉なことを言ってしまった後に）どうかこんな嫌なことが起こりませんように！
身近にある木（wood ）の物をトントンとノック（knock）しながら言いいます。
|
| 日常英会話で使う英語ことわざ37 |
Money is the root of all evil. |
金は諸悪の根源だ。 |
